周末出了趟公差，跑了趟美国。来去坐在车上没什么事儿，就瞎琢磨，而且是和美国有关的，也就有了后面这个玩意儿，只不过当时是腹稿，现在腾到纸上，又加工了一下。
整理版的奥巴马胜选感言已经随处可见了，小豆子把这玩意儿套在京剧的路子上，做个尝试。因为京剧唱词规律的缘故，内容上会有轻重取舍，但尽量按照其英文原版的路子走。这玩意儿其实也没什么现实意义，写着玩儿，顺便看看京剧水词儿加典这种方式对表现现代事物的能力。
（二簧导板） 奥巴马撩袍服讲台来上，
（回龙） 芝加哥众父老细听端详：
（反二簧慢板） 这几日百姓们纷纷言讲，
怀疑这美国梦是一枕黄粱。
今夜晚恰好比答卷展放，
众百姓排长队投票奔忙。
见几个年轻的神清气爽，
见几个年长者益壮老当；
见几个有钱的财粗气壮，
见几个无钱的神采飞扬。
见几个民主党和共和党，
见几个黑人、白人，西班牙、亚细亚，同性、异性，
身残志强、体健心康，一个个趾高气扬。
（反二簧原板） 今夜晚我辈等把功业来创，
成众志风云会虎跃龙骧。
历史弯弓犹如秋月样，
认扣搭弦射向正前方。
这一场大变革从天而降，
为此刻已等了日久天长。
适才间麦凯恩电话探望，
我与他君子之交并未参商。
此一刻想起了我竞选搭档，
乔拜登可算得架海金梁。
还有我夫人把家业来掌，
萨莎、玛丽亚是我女儿一双。
想起了外祖母将我抚养，
可叹她一命归天堂。
对家人感激情难于述讲，
还有那普劳夫执掌阴阳。
思良臣忆家属再想上一想，
眼前的众父老功高无双。
众百姓为竞选群情激荡，
众百姓为竞选慷慨解囊；
此胜利可标得凌烟阁上，
此胜利可落得万古名扬。
虽然是此胜利意义高广，
尚有那诸挑战就在前方：
阿富汗、伊拉克两场战仗，
金融界掀风波势如虎狼；
医疗度用要算上账，
各种欠款要来还偿。
虽然是路难行需要闯荡，
军民人等、文武百官，并肩往、走一场，
把艰难平趟，料也无妨。
此时间要的是团结向上，
把一辈古人说比方：
昔日里有一个林肯皇上，
进白宫扛党旗自立自强。
平分裂息纷争结盟两党，
他也曾在南方动过刀枪。
到后来海晏河清太平日享，
美利坚如灯塔大放光芒。
这民主是我朝无形宝藏，
为明天促变革日月增光。
猛然间又一人记起心上，
站讲台尊父老细听其详，这是位年迈的娘行：
安妇人百六岁天年颐养，
经三世阅广历饱经风霜。
她眼见经济界摆脱绝望，
她眼见妇人们权同儿郎；
她眼见烽烟起在珍珠港，
她眼见平权后法制伸张；
她眼见登月宫冲破天网，
她眼见众人推倒柏林墙。
到如今走过了人生一场，
无忧无虑落得个安康。
倘若是我二女如她一样，
百年回首是怎样的时光？
（二簧散板） 大选后且把这天数展望，
齐努力定能够国富民强。
一时间说不尽衷肠以往，
望空中告上帝保佑我邦。
第五届京剧节落幕，算是个话头吧。其实，真正要展开说的，是半年前留下的这个话头。
这么一看时间过得是快——半年前信誓旦旦地说“周末准备专门写一篇深入的文章”，结果这个周末跨越了半年，直到今天，才有空写出来。
两个话头，先接早先的那个说吧。前一阵在看什么书呢？就是陈瑞孟（Raymond Chen）的这本《The Old New Thing》（以下简称《T》书）。
《The Old New Thing》
《T》书的作者陈瑞孟在微软工作十几年，主要在微软的 Windows Shell 团队做开发，对微软这些年来 Windows 的发展，尤其是各版本之间升级而产生的兼容问题，了如指掌。书中讲述的幕后故事，都是有趣儿而且有教育意义的。
话说当年微软从 Windows 3.x 过渡到 Windows 95 之际，面临最大的问题就是兼容性，往大了说，是16位操作系统过渡到32位操作系统，往小了说，界面、内核等等，都是与以往大不相同，是一次跳跃。兼容性在这时显得最为重要。举个例子，如果一个程序在 Windows 3.x 时候运行得好好的，到了 Windows 95 突然就不能用了，或者崩溃了，那么用户怎么办？用户自然不会去升级操作系统，而停留在 3.x 环境，并且去骂微软，而不会去管是否因为这个程序本身没有遵照微软提供的 API 去写（因为如果你的程序遵照微软提供的 API 去写的话，微软保证操作系统升级后你的程序还能够用）。所以对于 Windows 团队来说，保证市面上绝大多数大大小小的程序都能够在 Windows 95 上顺利运行，无疑是保障 Windows 95 能否被广泛接受的关键。
《T》书中这方面的例子太多了，Windows 95 的源代码中，甚至有一部分就是为了应对这样那样的崩溃和错误，来解决本是程序本家留下的问题，以此保证它们能够顺利运行。历史证明，Windows 95 无疑是成功的。
我们从最近几年的举动看，微软对于向下兼容不似 Windows 95 时那样重视了。Windows Vista 招来的无数骂声，很多就是因为旧有的程序不能够在新系统上很好地运行。向下兼容，是每一个程序在升级中都需要重视的。
向下兼容是电脑名词，京剧界也有一个类似名词：“移步不换形”。
1949年11月，梅兰芳在天津说过以下这番话：
我认为京剧艺术的思想改造和技术改造最好不要混为一谈。后者（技术）在原则上应该让它保留下来，而前者（思想）也要经过充分的准备和慎重的考虑，再行修改，才不会发生错误。因为京剧是一门古典艺术，它有几千年的传统，因此，我们修改起来也就得更慎重，要改得天衣无缝，让大家看不出一点痕迹来，不然的话，就一定会生硬、勉强，这样，它所达到的效果也就变小了……俗话说“移步换形”，今天的戏剧改革工作却要做到“移步”而不“换形”。
“移步不换形”的要领，是要向下兼容。京剧好比一个操作系统，而京剧犹如璀璨繁星般的剧目，就好比操作系统上运行的各种程序。京剧也好，操作系统也好，发展和升级是必然的，停滞不前是会被淘汰的。但是在发展的同时，如果把以前的传统剧目都不管不顾地抛弃，而一步跨越到那些所谓“精品”的“新编历史剧”和“现代戏”，失败是必然的。因为在连继承都没有做好的前提下，发展只是一句空谈而已。
没有照顾向下兼容的升级，没有继承的发展，终究是要遭到市场的淘汰，受到用户的指责。好在微软的终极目标是赚钱、是吸引用户，那么用户的意见就不得不听，用户要求的向下兼容性就不得不继续做下去。而京剧呢？市场对其已经没有什么影响，票房的高低、舆论的褒贬，在满台耀眼金光的辐照下，都不重要了，那么这么肆无忌惮地发展，这么不顾继承地发展，也就不奇怪了；而出现一个接一个的跟头和倒好，就更不奇怪了。
按理说，网络上新闻传播的速度要比凡间快得多。不过应用到网络戏曲上，就不见得了。
比如，在十月中旬，著名的评剧网站宇扬评剧苑突然关张，而这一消息到十月底才逐渐从非官方的渠道流传出来。这个消息传播的速度，对于网络来说，有些慢。
不仅是“慢”，宇扬突然关张的来龙去脉至今也是让人摸不到头脑，信息是那样的模糊。比如官方的说法“由于宇扬评剧苑服务器不可抗力的突然关闭”，比如戏迷的说法“毁在你们这些只有‘利’没有‘艺’,更别谈‘德’的所谓的著名演员手里了”，甚至有用到“内斗”一类字眼的。对于这样一件足可以列入本年重大事件的网站关张，到今天为止，我们也很难从这些雾一样的信息中看出究竟——除非你是局内人，而似乎所有的局内人又都语焉不详。这在倡导透明公开的网络世界，实在让人费解，让人难猜。有网友说这个圈子复杂，看来“真是不寻常”。
半个月的时间，除了网上这些动静外，平面媒体对此没有任何关注，记得当初《北京娱乐信报》在宇扬红火的时候做了个比较深入的报道，想来他们也是应该和站长有过来往的人。看起来还是锦上添花的人多，雪中送炭者少。
所谓“兔死狐悲，物伤其类”，都是做戏曲网站的，况且戏考也曾在今年初遭遇过受阻于祖国大陆之外、后来查明为“DNS解析问题”的“封锁”，非常理解这个时候的心情。因此希望宇扬能够度过这一关，而最有效的方法，是应该让更多的人了解，究竟在什么地方、哪个环节出了问题，而不是继续使用“不可抗因素”等字眼。在你需要帮助的时候，请说出你所了解的一切情况，起码我们知道这是技术上的原因、资金上的原因、或是所谓“政治”上的原因。
在写这一篇帖子的时候，发现宇扬又恢复了，据其公告看，这是“暂时”性的，希望能够坚持下去。
加油！
